有那么几首歌,妥妥贴贴藏在心底,却不大舍得听,因为它们太完美。每一播放,便不免残酷地映照出世间的丑陋与无聊。灵魂不够强悍的时候,骤临那样磅礡淋漓的美,简直令人绝望。
李泰祥和唐晓诗合唱的〈告别〉(一九八四),就是这样的歌。然而,世间原本不会有这首歌,只有另一首叫做〈不要告别〉的歌。
一九八四年,李泰祥在「滚石」唱片为唐晓诗制作新专辑《黄山》。他特别重视其中重新诠释的旧作〈不要告别〉──十多年前,他把这首歌卖给了「歌林」唱片,历来许多人都唱过:李金玲、洪小乔、黄莺莺、萧孋珠、凤飞飞、刘文正、江玲……,刘文正甚至前后录过两种版本,〈不要告别〉简直成了歌林歌手「必考题」。然而,没有任何一个版本符合李泰祥心中这首歌「应然」的模样。足足等了十年,他才终于找到「对」的歌手,得以用「对」的方式整治〈不要告别〉。