《夜与雾》是电影史上轻易不敢效仿的典范。阿兰。雷乃用这诗意的名字来命名对大屠杀和集中营的记忆。许鞍华以此为名,是把一桩家庭凶杀案,视为一场发生在香港的大屠杀。而将一个中港联姻的无爱之家,比为一座集中营。
她的期待,是放大和标识出夫妻相残、父毒食子之于社会的真正含义。一个杀妻害女的男人固然令人厌恶,一座有人杀妻害女的城市岂不更令人厌恶?一桩罪行足以令整座城在天使面前蒙羞。我们又在何时、何地、何种意义上,将自己搭救出来,好像不受一桩罪行的牵连?